1 00:00:04,338 --> 00:00:06,757 - Rád tě zase vidím. - Co ti trvalo tak dlouho? 2 00:00:07,925 --> 00:00:09,685 Proč to nedostaneš připraven? Vezmu tě zpátky. 3 00:00:18,352 --> 00:00:21,122 Dobře, Dottie. ujistil jsem se získat svůj oblíbený pokoj. 4 00:00:21,146 --> 00:00:23,958 Děkuju. Tohle jsem fakt potřeboval. 5 00:00:23,982 --> 00:00:25,835 Uspokojte se. Za chvíli jsem zpátky. 6 00:00:25,859 --> 00:00:27,194 Děkuju. 7 00:00:29,196 --> 00:00:31,323 Konečně. 8 00:00:32,783 --> 00:00:35,053 Pojď dál, Kai. 9 00:00:35,077 --> 00:00:37,514 Jsem na tebe připraven. 10 00:00:37,538 --> 00:00:40,016 Moje lýtka by mohla využít vaše palce. 11 00:00:40,040 --> 00:00:41,500 Kéž bys měl víc než dva. 12 00:00:42,626 --> 00:00:45,254 Dobře. 13 00:01:04,940 --> 00:01:09,778 Proč ne? Jen to hodit na podlaze. Žádný problém. 14 00:01:10,862 --> 00:01:13,740 Tady to je. Děkuju. 15 00:01:16,201 --> 00:01:17,595 Ta-da. 16 00:01:17,619 --> 00:01:19,055 Mami, viděla jsi můj ovladač? 17 00:01:19,079 --> 00:01:21,266 Budeš muset být trochu konkrétnější. 18 00:01:21,290 --> 00:01:24,435 Ten pro můj dron s75k s tříosým kardanem. 19 00:01:24,459 --> 00:01:25,812 Nevím proč já zeptal se. To nepomohlo. 20 00:01:25,836 --> 00:01:27,021 Díval jsem se všude. 21 00:01:27,045 --> 00:01:28,648 Nemysli si, že bys měl abych to vzal do školy. 22 00:01:28,672 --> 00:01:30,608 - Dobré ráno. - Hej, potřebuješ pomoc? 23 00:01:30,632 --> 00:01:33,778 Chloe, co bude k snídani? 24 00:01:33,802 --> 00:01:36,072 Ooh, rozmačkané banány. 25 00:01:36,096 --> 00:01:38,223 "Ach, rozmačkané banány"? co se děje? 26 00:01:39,224 --> 00:01:41,018 Chcete se podělit o dobré zprávy? 27 00:01:42,811 --> 00:01:44,789 jak to děláš? Bylo to tak zřejmé? 28 00:01:44,813 --> 00:01:46,791 Chci říct, jsem tvoje máma, ale ano. 29 00:01:46,815 --> 00:01:50,253 No, budu tě potřebovat v sobotu ráno mě svez. 30 00:01:50,277 --> 00:01:53,047 - Od této soboty. - V žádném případě! 31 00:01:53,071 --> 00:01:55,216 - Jízda kam? - designové centrum Oberlin. 32 00:01:55,240 --> 00:01:57,260 Dostal jsem se do umělecké třídy, na kterou jsem se hlásil. 33 00:01:57,284 --> 00:01:59,470 Řekli, že jsem porazil 60 ostatní studenti na místo. 34 00:01:59,494 --> 00:02:01,556 Avo, jsem na tebe tak hrdý. 35 00:02:01,580 --> 00:02:04,642 Gratuluji, Avo. To je míra přijetí 1,67 %. 36 00:02:04,666 --> 00:02:07,520 - To je konkurenceschopnější než některé břečťany. - Nejsem si jistý, jak to víš. 37 00:02:07,544 --> 00:02:08,712 Ale děkuji. 38 00:02:10,881 --> 00:02:13,481 Dobré ráno, poručíku. Vy chceš se se mnou podělit o dobré zprávy? 39 00:02:20,807 --> 00:02:22,869 Hej, jak se má? 40 00:02:22,893 --> 00:02:27,457 V bezvědomí, ale stabilní. CT sken neodhalilo žádné poškození mozku. 41 00:02:27,481 --> 00:02:29,500 Právě teď máme čekat, až se probudí. 42 00:02:29,524 --> 00:02:31,419 Masérka ji našla v bezvědomí. 43 00:02:31,443 --> 00:02:34,631 Udělal cpr. Kdyby ne dostal se tam, když to udělal… 44 00:02:34,655 --> 00:02:37,949 A pochybuji, že viděla kohokoli to od té doby, co ji přišpendlili ke stolu. 45 00:02:39,159 --> 00:02:41,971 - Nevěděl jsem, že jsou blízko. - Ano. 46 00:02:41,995 --> 00:02:45,725 Dottie byla jeho mentorkou Daphne od té doby, co vstoupila do LAPD. 47 00:02:45,749 --> 00:02:47,894 - Ahoj. - Daphne, poslouchej, 48 00:02:47,918 --> 00:02:50,021 pokud se necítíte pohodlně být součástí tohoto vyšetřování... 49 00:02:50,045 --> 00:02:51,773 ne, ne. jsem dobrý. 50 00:02:51,797 --> 00:02:54,651 Dobře, to rád slyším 51 00:02:54,675 --> 00:02:57,028 protože tě chci vedení tohoto případu. 52 00:02:57,052 --> 00:03:01,032 Nikdy jsem nevedl vyšetřování, a Dottie a já jsme si blízcí. 53 00:03:01,056 --> 00:03:02,992 Což je důvod, proč máte kontexty, které my ne. 54 00:03:03,016 --> 00:03:05,119 Vím, že žádné nedovolíš pocity, které máte 55 00:03:05,143 --> 00:03:07,914 zasahovat do vašeho schopnost zjistit, kdo to udělal. 56 00:03:07,938 --> 00:03:09,624 - Ne, najdeme je. - Dobře. 57 00:03:09,648 --> 00:03:13,961 Karadec je již na cestě do a podezřelý případ předávkování na východní straně. 58 00:03:13,985 --> 00:03:17,340 Nechám oz, aby se k němu přidal a pak my může je později aktualizovat na Dottie. 59 00:03:17,364 --> 00:03:20,325 Ale zatím, Morgane, chci abys zůstal s Daphne. 60 00:03:21,952 --> 00:03:22,994 Máš to. 61 00:03:34,965 --> 00:03:36,401 Bude v pořádku. 62 00:03:36,425 --> 00:03:39,946 Ta žena je stejně tvrdá jak to jde. Bude v pořádku. 63 00:03:39,970 --> 00:03:42,264 Neuvědomil jsem si tebe a Dottie byli tak blízko. 64 00:03:43,348 --> 00:03:44,617 Byla mým terénním výcvikovým důstojníkem. 65 00:03:44,641 --> 00:03:47,161 Strávili jsme pět let v hlídkovém voze 66 00:03:47,185 --> 00:03:49,872 vidět všechny druhy nepořádek, na který si vzpomenete. 67 00:03:49,896 --> 00:03:51,541 V té době jsem dělal detektiva 68 00:03:51,565 --> 00:03:54,234 Dottie začala učit na plný úvazek, ale zůstali jsme blízko. 69 00:03:54,943 --> 00:03:56,987 Dottie pro mě byla jako náhradní matka. 70 00:03:57,821 --> 00:03:59,757 A jako většina vztahy matka-dcera… 71 00:03:59,781 --> 00:04:01,217 Je to složité. 72 00:04:01,241 --> 00:04:02,993 Chtěla, abych to vzal seržantská zkouška. 73 00:04:03,618 --> 00:04:05,430 - Myslel jsem, že to je to, co jsi chtěl. - Já ano. 74 00:04:05,454 --> 00:04:06,788 Dobře, tak co se stalo? 75 00:04:08,457 --> 00:04:12,812 Sledoval jsem, co soto a Dottie roky snášela, 76 00:04:12,836 --> 00:04:15,481 obruče, dvojí metr. 77 00:04:15,505 --> 00:04:17,549 Jen mě napadlo, jaký to má smysl? 78 00:04:18,884 --> 00:04:19,944 A Dottie nesouhlasila? 79 00:04:19,968 --> 00:04:22,053 Řekla nějaké věci. 80 00:04:22,554 --> 00:04:23,906 Řekl jsem nějaké věci. 81 00:04:23,930 --> 00:04:25,640 Od té doby jsme spolu nemluvili. 82 00:04:30,020 --> 00:04:32,999 Dottie přichází každé úterý ráno na 60minutovou hlubokou tkáň. 83 00:04:33,023 --> 00:04:35,293 No, vypadá to jako tohle místo dělá mnohem víc než jen masáže. 84 00:04:35,317 --> 00:04:37,462 Jo, myslím, že nabízíme iv kapání, 85 00:04:37,486 --> 00:04:40,798 Botoxové injekce, laserové odstranění, chemický peeling a podobné věci. 86 00:04:40,822 --> 00:04:42,341 Co je se senzory všem na paži? 87 00:04:42,365 --> 00:04:44,093 Jsou to proprietární životně důležité senzory. 88 00:04:44,117 --> 00:04:47,013 Sledují hydrataci, teplotu. Používáme je při všech našich ošetřeních. 89 00:04:47,037 --> 00:04:48,848 To by vysvětlovalo lepidlo na zápěstí Dottie. 90 00:04:48,872 --> 00:04:52,727 Můžete nám říct, co přesně se stalo poté, co Dottie šla do masážní místnosti? 91 00:04:52,751 --> 00:04:54,061 Zavolal jsem na recepci. 92 00:04:54,085 --> 00:04:56,731 Tento doručovatel se o to pokoušel vysadit nějaké oleje, které jsem si neobjednal, 93 00:04:56,755 --> 00:04:58,483 ale trval na tom Stejně za ně platím. 94 00:04:58,507 --> 00:05:00,818 - Jak dlouho jsi byl pryč, myslíš? - Asi deset minut nebo tak. 95 00:05:00,842 --> 00:05:02,612 Vrátil jsem se do pokoje. Zaklepal jsem na dveře. 96 00:05:02,636 --> 00:05:05,990 Když jsem nic neslyšel, šel jsem uvnitř a našel jsem ji v bezvědomí. 97 00:05:06,014 --> 00:05:08,576 Nikdo neslyšel Dottiin útok? já znamená, že musela bojovat. 98 00:05:08,600 --> 00:05:10,036 Masážní místnosti jsou zvukotěsné. 99 00:05:11,436 --> 00:05:14,856 Dobře, děkuji. Pokud nějaké máme další otázky, ozvu se. 100 00:05:16,900 --> 00:05:19,003 Jako bych potřeboval další důvod, proč nechci na masáž. 101 00:05:19,027 --> 00:05:21,130 - Ne, jak rád odpočíváš? - Ne. 102 00:05:21,154 --> 00:05:23,132 Lehněte si tváří dolů, zkuste to ne přemýšlet o čemkoli 103 00:05:23,156 --> 00:05:25,134 na hodinu nevidím, kdo je dotýkat se mě. Ne, děkuji. 104 00:05:25,158 --> 00:05:27,136 Dottie říkávala: „ty nelze nalít z prázdného šálku." 105 00:05:27,160 --> 00:05:29,138 Jo, no, mohla by chtít najít nové šťastné místo 106 00:05:29,162 --> 00:05:31,516 protože tyto lázně jsou a ideální místo pro útok. 107 00:05:31,540 --> 00:05:35,645 Jo, a byla bez zbraně uvolněný a zranitelný, snazší Mark. 108 00:05:35,669 --> 00:05:38,856 Jo a ta dodávka zněla víc jako rozptýlení než chyba, že? 109 00:05:38,880 --> 00:05:40,900 Tak kdo by to věděl byla na masáži? 110 00:05:40,924 --> 00:05:43,903 No, jak řekl, její lázně schůzky byly rutinní. 111 00:05:43,927 --> 00:05:48,366 Takže spousta lidí na LAPD. Její třída je místo, kde začít. 112 00:05:51,768 --> 00:05:55,373 Dottie provozuje 51 pokračování ed kurzy zde na policejní akademii. 113 00:05:55,397 --> 00:05:58,084 Forenzní, výslech, etika. 114 00:05:58,108 --> 00:05:59,669 Zasloužila si ty týdenní masáže. 115 00:05:59,693 --> 00:06:01,879 Znáte někoho kdo? chtěl by ji zabít? 116 00:06:01,903 --> 00:06:03,464 Dottie je velmi podle knihy. 117 00:06:03,488 --> 00:06:07,951 Kdykoli vidí nějaké pochybení, nahlásila by to a... 118 00:06:08,535 --> 00:06:09,762 Ne všichni to ocenili. 119 00:06:09,786 --> 00:06:11,389 Nelíbilo se jim, že dělá svou práci? 120 00:06:11,413 --> 00:06:13,623 No, ne každý miluje bylo řečeno, jak jednat. 121 00:06:14,833 --> 00:06:17,168 - Zvláště u ženy. - A barevná žena. 122 00:06:20,171 --> 00:06:22,817 Tohle je její kancelář. 123 00:06:22,841 --> 00:06:25,111 Dobře, Morgane, chceš začít tamhle? Zkontroluji to tady. 124 00:06:25,135 --> 00:06:26,136 Máš to. 125 00:06:29,014 --> 00:06:31,033 - V žádném případě. - Cože? 126 00:06:31,057 --> 00:06:32,934 Podívejte se na vás dva. 127 00:06:34,019 --> 00:06:35,228 Páni, zarámovala to. 128 00:06:35,979 --> 00:06:37,665 To bylo ode dne, kdy jsem dělal detektiva. 129 00:06:37,689 --> 00:06:41,586 - To je roztomilé. - Nic se nezdá být na místě. 130 00:06:41,610 --> 00:06:44,422 Ano, možná to tak nevypadá, ale… 131 00:06:44,446 --> 00:06:46,173 Vždy budeme rozdílem mezi… 132 00:06:46,197 --> 00:06:49,302 Když jsem chodil do Dottieiny třídy, vše bylo vždy v pořádku. 133 00:06:49,326 --> 00:06:51,262 Dokonale uklizené stohy věcí. 134 00:06:51,286 --> 00:06:54,223 Papíry oříznuté stejným způsobem, vlevo nahoře. 135 00:06:55,415 --> 00:06:57,393 Ale ty papíry jsou oříznuté vpravo nahoře. 136 00:06:57,417 --> 00:07:01,022 Tyto pořadače jsou mimo abecedu pořádek a ten zásobník je nepořádek. 137 00:07:01,046 --> 00:07:03,673 Víš co? pro Dottie, to je nepořádek. 138 00:07:04,591 --> 00:07:07,236 Dobře, počkej, myslíš někdo prošel její věci 139 00:07:07,260 --> 00:07:09,113 a pak jsem to zkusil vyčistit? 140 00:07:09,137 --> 00:07:10,805 - Co je tohle? - Ukaž. 141 00:07:13,933 --> 00:07:16,353 Jedná se o nařízené zprávy. Prostě nebyly podány. 142 00:07:16,978 --> 00:07:20,207 Kdykoli nějaké uvidí pochybení, podala by to. 143 00:07:20,231 --> 00:07:22,442 Ne každý to ocení. 144 00:07:24,778 --> 00:07:26,446 Vím, kdo tady byl. 145 00:07:28,073 --> 00:07:30,259 Tady ty zrzavé vlasy. 146 00:07:30,283 --> 00:07:31,534 Ty ne. Mu. 147 00:07:47,008 --> 00:07:49,344 Podej mi ruku. 148 00:07:50,595 --> 00:07:55,076 Právě jste řešili svou první podezřelý jako hlavní vyšetřovatel? 149 00:07:55,100 --> 00:07:57,953 Nebudeš říkat věci takhle je celý případ, co? 150 00:07:57,977 --> 00:07:59,604 asi jsem. 151 00:08:10,615 --> 00:08:11,842 Něco o Dottie? 152 00:08:11,866 --> 00:08:13,302 Právě jsem telefonoval s nemocnicí. 153 00:08:13,326 --> 00:08:14,679 Stále čekám na aktualizaci. 154 00:08:14,703 --> 00:08:17,348 A teď bude tenhle chlap První samostatný výslech Daphne. 155 00:08:17,372 --> 00:08:21,352 Jo, zrovna ji neulehčujeme s její otázkou kolegu důstojníka. 156 00:08:21,376 --> 00:08:24,271 Daphne to zvládne. Dottie nebyla její jedinou mentorkou. 157 00:08:24,295 --> 00:08:26,691 Je čas vidět, jak je na ní využívá váš trénink. 158 00:08:26,715 --> 00:08:27,799 Myslíte naše školení. 159 00:08:29,175 --> 00:08:31,487 Mimochodem, dostal jsem aktualizace o Arthurově útočníkovi. 160 00:08:31,511 --> 00:08:33,906 Jmenuje se Eric Hayworth. Je z New Jersey. 161 00:08:33,930 --> 00:08:36,826 Leží v nemocnici na druhém konci města poté, co mu Arthur dal výprask. 162 00:08:36,850 --> 00:08:39,810 Jakmile doktoři očistí Haywortha, předvedeme ho k výslechu. 163 00:08:41,479 --> 00:08:42,564 Tady je. 164 00:08:48,820 --> 00:08:50,798 Víš, když jsem se dnes ráno probudil, 165 00:08:50,822 --> 00:08:52,862 Nečekal jsem, že dostanu a lekce nadměrné síly. 166 00:08:53,283 --> 00:08:54,868 Nečekal jsem, že ho budu muset dát. 167 00:08:55,368 --> 00:08:57,763 Strážníku hoffe, dnes jsme vás zadrželi 168 00:08:57,787 --> 00:09:01,624 v podezření za pokus vražda Dorothy Reynoldsové. 169 00:09:02,625 --> 00:09:05,938 Můžete popsat svůj spojení s obětí? 170 00:09:05,962 --> 00:09:09,233 - Cože? Máš to z učebnice? - Co kdybys se soustředil na mou otázku? 171 00:09:09,257 --> 00:09:11,819 Co kdybys mi někoho našla kdo nepotřebuje tréninková kola? 172 00:09:11,843 --> 00:09:14,563 - Vzal jsem tě dolů, že? - No, štěstí si najde každého alespoň jednou. 173 00:09:15,513 --> 00:09:20,077 Výslech policisty jako jsem já při takovém vyšetřování? 174 00:09:20,101 --> 00:09:22,729 Jste mimo svou ligu. můžu říct. 175 00:09:28,943 --> 00:09:30,528 Hej, měli bychom... 176 00:09:31,946 --> 00:09:33,907 od té doby, co jsi to vytáhl… 177 00:09:36,743 --> 00:09:41,748 pojďme se bavit o jakém policajt, myslím, policista ve zkušební době, 178 00:09:42,499 --> 00:09:45,168 ztratí svou zbraň mimo hru beranů. 179 00:09:47,921 --> 00:09:52,068 Dobře, jedna chyba a Reynolds píše jsem vzhůru a najednou jsem radioaktivní? 180 00:09:52,092 --> 00:09:54,987 Víš, jaké něco je dělá to mou kariéru? Můj život? 181 00:09:55,011 --> 00:09:58,741 To já nejsem tvůj život znepokojený. Patří Dottie. 182 00:09:58,765 --> 00:10:02,578 Dobře, slyšel jsem, že možná ne nahlásil soubory, takže ano, zpanikařil jsem, 183 00:10:02,602 --> 00:10:05,206 ale máš nějaké představte si, jaký je to pocit 184 00:10:05,230 --> 00:10:08,793 mít všechno, co máš pracoval pro visící z útesu? 185 00:10:08,817 --> 00:10:11,069 Ne, ale vím, že jsi měl motiv, 186 00:10:11,694 --> 00:10:15,049 prostředky a historii proher vaše malá nálada s kolegy. 187 00:10:15,073 --> 00:10:17,158 Hej! To není pravda! 188 00:10:19,911 --> 00:10:21,847 Víš co si myslím? 189 00:10:21,871 --> 00:10:25,017 Myslím, že strach dělá lidé dělají hloupé věci. 190 00:10:25,041 --> 00:10:27,937 A právě teď ty nedívej se na mě naštvaně. 191 00:10:27,961 --> 00:10:29,379 Vypadáš vyděšeně. 192 00:10:31,464 --> 00:10:33,675 Řekněte mi, důstojníku Hoffe, 193 00:10:35,176 --> 00:10:36,386 kde jsi byl dnes ráno? 194 00:10:39,430 --> 00:10:42,392 Byl jsem doma s holkou. 195 00:10:44,352 --> 00:10:48,207 Udělal jsem kávu... ne, ne, počkej. 196 00:10:48,231 --> 00:10:52,944 Uvařila kávu. já udělal toast. Znovu jsem to spálil. 197 00:10:57,949 --> 00:11:00,761 Dobrá práce, hraní nováček, aby se cítil pod kontrolou. 198 00:11:00,785 --> 00:11:03,305 Řekl jsem si, že to zkusím, uvidím, jestli to funguje. 199 00:11:03,329 --> 00:11:05,266 Mluv se mnou. Co vám říká vaše nitro? 200 00:11:05,290 --> 00:11:07,584 Máme ho na b a e, ale nemyslím si, že je to náš chlap. 201 00:11:08,334 --> 00:11:10,980 Jeho řečový vzor se změnil když mluvil o svém alibi. 202 00:11:11,004 --> 00:11:13,399 Zakopl, zdvojnásobil zpět, podrobnosti přidány později. 203 00:11:13,423 --> 00:11:15,151 Tak funguje skutečná paměť. 204 00:11:15,175 --> 00:11:17,194 - Lháři zůstávají uhlazení. - Dobré instinkty. 205 00:11:17,218 --> 00:11:19,905 Nyní je čas to zjistit kdo jiný chtěl Dottie mrtvou. 206 00:11:19,929 --> 00:11:22,182 Můžete se jí zeptat sami. Je vzhůru. 207 00:11:26,102 --> 00:11:30,916 Šedesát minut klidu každé úterý je vše, oč žádám. 208 00:11:30,940 --> 00:11:32,418 Tak promiň, Dottie. 209 00:11:32,442 --> 00:11:34,587 Opravdu jsme se o tebe báli. 210 00:11:34,611 --> 00:11:36,714 Jste si jisti, že jste připraveni mluvit? 211 00:11:36,738 --> 00:11:40,009 Čím dříve to uděláme, tím dříve najdeme toho, kdo mě napadl. 212 00:11:40,033 --> 00:11:41,409 co si pamatuješ? 213 00:11:42,952 --> 00:11:46,682 - Vydrž. Selena tě přiměla vést detektiva? - Jen jednou. 214 00:11:46,706 --> 00:11:48,976 Neudělala by to, kdyby she didn't think you were ready. 215 00:11:49,000 --> 00:11:50,543 Nemůžeme to udělat hned teď? 216 00:11:51,628 --> 00:11:54,315 Dobře, Dottie, můžeš si to představit někdo, kdo by tě chtěl zabít? 217 00:11:54,339 --> 00:11:58,360 Každý důstojník LAPD od roku 1995 prošel mými kurzy 218 00:11:58,384 --> 00:12:01,322 nebo viděl můj podpis na jejich vycházkových papírech. 219 00:12:01,346 --> 00:12:03,365 V některých kruzích nejsem příliš populární. 220 00:12:03,389 --> 00:12:05,367 Dobře, viděl jsem kalendář ve vašem telefonu. 221 00:12:05,391 --> 00:12:06,785 Vypadá to, že jsi byl zaneprázdněn. 222 00:12:06,809 --> 00:12:09,288 Měli jste etickou úmluvu, 223 00:12:09,312 --> 00:12:12,499 hlavní řečník v spolku akce absolventů, zasedání radnice. 224 00:12:12,523 --> 00:12:14,627 Cokoli neobvyklého stát se u některého z nich? 225 00:12:14,651 --> 00:12:16,045 Ne že by mě to napadlo. 226 00:12:16,069 --> 00:12:18,923 Upřímně nemám nápad, kdo by to udělal. 227 00:12:18,947 --> 00:12:20,865 to je v pořádku. Najdeme je. 228 00:12:28,164 --> 00:12:29,558 Hej, je Morgan v pořádku? 229 00:12:29,582 --> 00:12:32,478 Je v pořádku. Jak se máte? 230 00:12:32,502 --> 00:12:37,024 Jsem tu sedící kachna kdo za mnou poslal Haywortha. 231 00:12:37,048 --> 00:12:39,944 Na to jsi měl myslet než toho muže ubijete napůl k smrti. 232 00:12:39,968 --> 00:12:45,115 Ten muž mě přepadl jako první, pamatuješ? Takže, co očekáváš, že udělám? 233 00:12:45,139 --> 00:12:46,325 Jen otočit druhou tvář? 234 00:12:46,349 --> 00:12:48,077 Ne, čekal jsem tě být chytřejší než to. 235 00:12:50,144 --> 00:12:51,288 Co říkal hayward? 236 00:12:51,312 --> 00:12:55,167 Řeknu vám pravdu, nedostali jsme se mluvit tolik, protože mi došel čas. 237 00:12:55,191 --> 00:13:00,464 Ale co jsem zjistil, je ten muž je bývalý vojenský, pravděpodobně speciální jednotky, 238 00:13:00,488 --> 00:13:04,093 a proto mi to trvalo minutu aby se přiznal, že vzal Romana. 239 00:13:04,117 --> 00:13:05,844 Něco takového existuje jako vynucené přiznání. 240 00:13:05,868 --> 00:13:07,429 Ale co když je to pravda? 241 00:13:07,453 --> 00:13:09,640 Pak nám může říct kde tu noc vzal Romana. 242 00:13:09,664 --> 00:13:10,832 Přesně. 243 00:13:11,749 --> 00:13:13,084 A kdo si to objednal. 244 00:13:14,877 --> 00:13:17,338 No tak, máš jednu práci. 245 00:13:18,298 --> 00:13:19,942 Morgane, co se děje? 246 00:13:19,966 --> 00:13:22,302 Každé pero zradí já jsem to, co se děje. 247 00:13:23,177 --> 00:13:24,488 Doplň mě, daph. 248 00:13:24,512 --> 00:13:27,241 Dobře, alibi důstojníka Hoffa odhlásili, tak jsme ho uvolnili. 249 00:13:27,265 --> 00:13:31,602 Dottie nabídla několik jmen, kadeti selhala, hlásila důstojníky. 250 00:13:32,895 --> 00:13:34,164 - Oz. - Ano? 251 00:13:34,188 --> 00:13:36,542 Dejte mi pár svých per. budu nahlédněte do svého případu předávkování. 252 00:13:36,566 --> 00:13:37,626 Opravdu? 253 00:13:37,650 --> 00:13:39,712 Morgane, máme se dobře. Nechat vaše oči na desce Dottie. 254 00:13:39,736 --> 00:13:40,796 Vlastně to nemohlo bolet. 255 00:13:40,820 --> 00:13:43,716 Čím dříve ten případ zabalíte, tím dříve dříve se vy dva můžete vrátit k Dottie's. 256 00:13:43,740 --> 00:13:45,300 - Všechny ruce na palubě. - Přestaň. 257 00:13:45,324 --> 00:13:46,885 Dobře, co zatím máte? 258 00:13:46,909 --> 00:13:49,138 Luke Knight, 28. Osobní trenér. 259 00:13:49,162 --> 00:13:51,932 Nalezen mrtvý ve svém bytě po předávkování ibuprofenem. 260 00:13:51,956 --> 00:13:53,600 Částka v jeho systém označuje vraždu. 261 00:13:53,624 --> 00:13:55,477 Nedostatek prášků v žaludku a místo vpichu 262 00:13:55,501 --> 00:13:57,479 na jeho paži naznačuje, že byl podáván intravenózně. 263 00:13:57,503 --> 00:14:00,315 Čas smrti byl někdy mezi 20:00 a 22:00 hod. včera v noci. 264 00:14:00,339 --> 00:14:04,236 Někomu jinému to přijde divné obě oběti šly do stejných lázní? 265 00:14:04,260 --> 00:14:07,656 Počkejte, říkáte, že naše případy jsou? připojeno? jak to víš? 266 00:14:07,680 --> 00:14:11,285 Vidíš to na Lukově zápěstí? Dottie to měla přesně na stejném místě. 267 00:14:11,309 --> 00:14:13,704 Já řekl, že to bylo nějaké druh zbytků lepidla. 268 00:14:13,728 --> 00:14:16,498 Jo, je to ze senzorů které lázně používají ke sledování vitálních funkcí. 269 00:14:16,522 --> 00:14:18,125 Nebo řadu dalších věcí. 270 00:14:18,149 --> 00:14:22,129 Ani jednou, když je přidáte červené značky na Lukově zápěstí. 271 00:14:22,153 --> 00:14:23,672 Mohl jsi jen ukázat. 272 00:14:23,696 --> 00:14:27,593 Lázně používají ty senzory lepidlo, které obsahuje soli lithia, 273 00:14:27,617 --> 00:14:30,304 ale u někoho, jehož ph úrovně jsou všude, 274 00:14:30,328 --> 00:14:32,139 dostanete chemickou reakci. 275 00:14:32,163 --> 00:14:34,391 Takže značky znamenají, že je Luke nosil stejný senzor z lázní? 276 00:14:34,415 --> 00:14:37,627 A podle masérky Dottie tyto senzory jsou specifické pouze pro tuto vířivku. 277 00:14:38,211 --> 00:14:40,981 - Takže stejné náplasti... - stejný vrah. 278 00:14:41,005 --> 00:14:42,590 Navrhuji, abychom ho šli najít. 279 00:14:44,217 --> 00:14:47,529 - Dottie. - Pojď si pro královnu, nejlíp si to nenech ujít. 280 00:14:47,553 --> 00:14:49,114 co tady děláš? 281 00:14:49,138 --> 00:14:50,866 Zkontrolovala se proti lékařským příkazům. 282 00:14:50,890 --> 00:14:52,159 Zatraceně správně. 283 00:14:52,183 --> 00:14:53,619 Nesedím a nejím želé 284 00:14:53,643 --> 00:14:56,955 zatímco vy všichni děláte to těžké snažte se najít toho, kdo to udělal. 285 00:14:56,979 --> 00:14:58,731 Takže, kdo mě chce dostat do tempa? 286 00:15:03,945 --> 00:15:06,840 Říkáš člověk, který pokusil se mě zabít, zabil toho chlapa. 287 00:15:06,864 --> 00:15:08,509 To je naše pracovní teorie. 288 00:15:08,533 --> 00:15:11,053 Najdeme tedy souvislost mezi ty a Luke rytíři, najdeme našeho vraha. 289 00:15:11,077 --> 00:15:13,931 - Už jsi ho někdy viděl? - Ani den v mém životě. 290 00:15:13,955 --> 00:15:15,265 Tak co dál? 291 00:15:15,289 --> 00:15:18,268 Vezmeme to shora, přejdeme všechno. Oz, co my víme? 292 00:15:18,292 --> 00:15:21,230 Dottie a Luke byli u toho stejné lázně v různých časech. 293 00:15:21,254 --> 00:15:24,775 Náš vrah šel po Dottie u lázně, ale šel za Lukem u něj doma. 294 00:15:24,799 --> 00:15:27,236 Možná pokus o lázně byly nějak přerušeny? 295 00:15:27,260 --> 00:15:28,904 Nebo to byl celou dobu vrahův plán, 296 00:15:28,928 --> 00:15:30,948 víš, dva různé vraždy na dvou různých místech, 297 00:15:30,972 --> 00:15:32,616 doufám, že nebudeme vytvořit spojení. 298 00:15:32,640 --> 00:15:34,868 Dobře, takže známe Dottie's pohyb do lázní a zpět, 299 00:15:34,892 --> 00:15:35,994 ale musíme sledovat Luka. 300 00:15:36,018 --> 00:15:38,778 Morgane, ty a já se vrátíme do lázně, aby viděli, s kým Luke komunikoval. 301 00:15:40,815 --> 00:15:42,626 Dottie, nechceš se k nám přidat? 302 00:15:42,650 --> 00:15:46,362 Proč ne? Ne každý den abych se znovu podíval na můj pokus o vraždu. 303 00:15:47,155 --> 00:15:48,239 Dobře. 304 00:15:48,906 --> 00:15:51,468 Proč nejdete? Mám tady co dělat. 305 00:15:51,492 --> 00:15:55,305 Jo, vrahem může být zaměstnanec nebo host, který je tam sledoval. 306 00:15:55,329 --> 00:15:57,683 Dobře, karadec a oz, jděte do tělocvična, kde Luke trénoval své klienty. 307 00:15:57,707 --> 00:15:59,184 Podívejte se, jestli tam někdo je měl motiv ho zabít. 308 00:15:59,208 --> 00:16:01,728 Křížový odkaz na ně každý, kdo měl problém s Dottie. 309 00:16:01,752 --> 00:16:04,192 A můžeme identifikovat, kdo chtěl oba mrtví. Dobře, jdeme. 310 00:16:07,675 --> 00:16:10,154 Věděl jsem, že něco není v pořádku když Luke nevstoupil. 311 00:16:10,178 --> 00:16:14,324 Vidím ho každé ráno ve 4:45 A.M. když začne trénovat klienty. 312 00:16:14,348 --> 00:16:15,617 Zní to docela zasvěceně. 313 00:16:15,641 --> 00:16:17,286 Jaké klienty přinesl Luke? 314 00:16:17,310 --> 00:16:18,912 Celebrity. Vysoké příjmy. 315 00:16:18,936 --> 00:16:21,498 Luke právě začínal ven, ale byl na vzestupu. 316 00:16:21,522 --> 00:16:22,624 Byl všude po sociálních sítích. 317 00:16:22,648 --> 00:16:25,669 - Měl s někým špatné vztahy? - Ne že bych viděl. 318 00:16:25,693 --> 00:16:29,298 Většinu lidí zajímá jen výsledek, a Luke je tam vždycky dostal. 319 00:16:29,322 --> 00:16:31,115 Poznáváte tuto ženu? 320 00:16:32,533 --> 00:16:34,261 promiň. 321 00:16:34,285 --> 00:16:36,305 Jo, dobře, Phyllis, děkuji za váš dnešní čas. 322 00:16:36,329 --> 00:16:38,873 - Kdybychom ještě něco potřebovali,... - Budu tady. 323 00:16:42,418 --> 00:16:43,979 Jo, má pravdu. 324 00:16:44,003 --> 00:16:47,482 - Luke měl několik významných klientů. -Počkej, to je… 325 00:16:47,506 --> 00:16:51,820 Ano. Titulek říká: „Beru svého nového trenéra do Malajsie." Zveřejnil to před třemi týdny. 326 00:16:51,844 --> 00:16:53,095 Kdo byl jeho starý trenér? 327 00:16:54,889 --> 00:16:56,575 Vaz amadi. 328 00:16:56,599 --> 00:16:57,993 Možná ho Luke ukradl z vazu. 329 00:16:58,017 --> 00:16:59,912 A pokud vaz vinil Luka ukradl mu zlatou husu... 330 00:16:59,936 --> 00:17:02,414 To je motiv. Musíme s ním mluvit. 331 00:17:02,438 --> 00:17:04,732 No, myslím, že nemusíme chodit daleko. 332 00:17:07,443 --> 00:17:10,505 Tady to je. Tady to je. Zatlačte na to. Zmáčkni to. Zmáčkni to. 333 00:17:10,529 --> 00:17:11,840 Trénoval jsi tohoto muže? 334 00:17:11,864 --> 00:17:12,949 Jo, byl jsem jeho trenér. 335 00:17:13,783 --> 00:17:16,261 Musel píchnout, když Luke vzal tak vysoce postaveného klienta. 336 00:17:16,285 --> 00:17:18,180 Podívejte, Luke byl mladý a hladový. 337 00:17:18,204 --> 00:17:19,455 Šel za mou kariérou. 338 00:17:20,206 --> 00:17:23,084 - Musíš obdivovat ten shon. - Poznáváte tuto ženu? 339 00:17:25,378 --> 00:17:27,064 Kde jsi byl včera v 9:00? 340 00:17:27,088 --> 00:17:28,965 Školení Teddyho pro vojenský film. 341 00:17:29,507 --> 00:17:30,925 Živili jsme se. 342 00:17:31,884 --> 00:17:32,885 Je to tam. 343 00:17:34,595 --> 00:17:37,115 Poslední držení. Držet. 344 00:17:37,139 --> 00:17:38,784 Vidíš, jak se má Teddy držet jeho jádro pevně? 345 00:17:38,808 --> 00:17:40,118 Tady je klíč. 346 00:17:40,142 --> 00:17:42,895 Démoni přímo tady, Teddy. Pojď. Vysoká odolnost. Jít! 347 00:17:46,816 --> 00:17:48,859 Celé odpoledne jsem pekla. 348 00:17:49,694 --> 00:17:51,362 Mám se dobře, díky. 349 00:17:52,196 --> 00:17:54,532 - Co se děje? - Nic. 350 00:17:55,658 --> 00:17:57,261 No, to není pravda. 351 00:17:57,285 --> 00:18:00,325 Chceš mi říct, co se děje, nebo to budeme dělat celou noc? 352 00:18:07,420 --> 00:18:10,566 "Nemůžu uvěřit, že se Ava dostala dovnitř, ale myslím, že všichni víme proč." 353 00:18:10,590 --> 00:18:12,150 Co to má sakra znamenat? 354 00:18:14,594 --> 00:18:17,990 Naznačuje vám to Justinův kluk? dostal jsi se do této třídy, protože jsi černý? 355 00:18:18,014 --> 00:18:19,557 Zní to tak. 356 00:18:22,852 --> 00:18:24,395 moje láska. 357 00:18:27,189 --> 00:18:33,821 Víte, já jsem velmi obeznámen s bytím ze všech možných důvodů podceňována. 358 00:18:34,947 --> 00:18:37,742 Ale barva mé kůže nikdy nebyl jedním z nich. 359 00:18:38,909 --> 00:18:41,346 A můžu tu sedět a mluvit k tobě, dokud nebudu modrý v obličeji 360 00:18:41,370 --> 00:18:42,931 o tom, jak si myslím, že jsi talentovaný 361 00:18:42,955 --> 00:18:46,334 nebo jak poznám, že sem patříš každý pokoj, ve kterém jste… 362 00:18:48,961 --> 00:18:50,981 Ale to si nemyslím záleží právě teď, že? 363 00:18:54,091 --> 00:18:57,553 omlouvám se. co můžu dělat? Jak mohu pomoci? 364 00:18:59,055 --> 00:19:00,181 Nemůžeš. 365 00:19:10,232 --> 00:19:12,044 Chcete, abych dal trefa do toho dítě? 366 00:19:12,068 --> 00:19:13,545 - Mami. - Protože budu. 367 00:19:13,569 --> 00:19:14,654 já vím. 368 00:19:15,780 --> 00:19:17,948 Myslím, že bych měl počítat tenhle ven sám. 369 00:19:19,408 --> 00:19:20,910 Dobře. 370 00:19:23,329 --> 00:19:24,705 Jsem tady. 371 00:19:34,006 --> 00:19:36,568 Slyšel jsem, že tě mám děkuji za záchranu mého života. 372 00:19:36,592 --> 00:19:39,404 Víš, že jsem to nemohl nechat oblíbený klient chodí takhle. 373 00:19:39,428 --> 00:19:41,073 Nikdy jsem tu masáž nedostal. 374 00:19:41,097 --> 00:19:43,867 Jo, až to napravíme dokončíte vyšetřování. 375 00:19:43,891 --> 00:19:44,892 Na domě. 376 00:19:48,562 --> 00:19:50,082 - Cože? - Nic. 377 00:19:50,106 --> 00:19:53,460 paní Reynoldsová. Ahoj, Kirku Hartford. Vlastním lázně. 378 00:19:53,484 --> 00:19:57,089 Slečno Reynoldsová, slova nemohou vyjádřit, jak je mi to líto. 379 00:19:57,113 --> 00:20:00,449 Relaxovat. Nemám v plánu žalovat, pokud mi nedáš důvod. 380 00:20:01,242 --> 00:20:03,387 Myslíme si, že Dottie nebyla jediným cílem. 381 00:20:03,411 --> 00:20:07,849 Další host, Luke Knight, byl zabit jeho bytu mezi 20:00 a 22:00. 382 00:20:07,873 --> 00:20:10,811 Měl zbytky po jednom z vaše oblíbené sledovače hydratace, 383 00:20:10,835 --> 00:20:12,962 takže si myslíme, že tu byl včera. 384 00:20:13,754 --> 00:20:15,172 Nech mě to zkontrolovat. 385 00:20:15,673 --> 00:20:18,985 Lukáš rytíř. 386 00:20:19,009 --> 00:20:22,239 Žádný záznam tohoto jména jako hosta. 387 00:20:22,263 --> 00:20:23,949 Ale měl na jednom z vašich stopařů. 388 00:20:23,973 --> 00:20:27,285 Možná Luke použil něco jiného jméno nebo některý z vašich zaměstnanců 389 00:20:27,309 --> 00:20:29,287 vzal ho jako klienta mimo knihy. 390 00:20:29,311 --> 00:20:32,374 Zavřeli jsme brzy pro všechny zaměstnance setkání. Všichni tu byli ve 21:00. 391 00:20:32,398 --> 00:20:35,276 Což znamená nikdo kdo práce zde mohly zabít Luka. 392 00:20:39,947 --> 00:20:41,133 Nedává to žádný smysl. 393 00:20:41,157 --> 00:20:44,177 Proč by Luke nosil zvyk senzor z lázní, kam nikdy nechodil? 394 00:20:44,201 --> 00:20:46,012 Našli jste něco v posilovně? 395 00:20:46,036 --> 00:20:48,974 Vaz ztratil klienta kvůli Lukovi, ale on během vraždy vysílal živě. 396 00:20:48,998 --> 00:20:50,350 Tid říká, že je to legitimní. 397 00:20:50,374 --> 00:20:51,601 Takže nemáme nic. 398 00:20:51,625 --> 00:20:54,187 Hej, to není na tobě. 399 00:20:54,211 --> 00:20:56,922 Jsem hlavní detektiv. Samozřejmě je to na mě. 400 00:20:57,923 --> 00:21:01,027 Podívej, dokud nesvážeme Dottie Luku, jsme tam, kde jsme začali. 401 00:21:01,051 --> 00:21:04,847 No, možná je to, co všichni potřebujeme trochu spánku a jasnosti nového dne. 402 00:21:07,099 --> 00:21:09,953 Jo, zítra to vyzvedneme. 403 00:21:09,977 --> 00:21:13,123 - Ahoj. - Avo, jsi v pořádku? 404 00:21:13,147 --> 00:21:14,916 Znáš svou matku už odešel na den? 405 00:21:14,940 --> 00:21:18,068 já vím. Měl jsem svého přítele Brittany, svez mě sem. 406 00:21:18,861 --> 00:21:21,673 Zajímalo by mě, jestli jsi měl čas si promluvit? 407 00:21:21,697 --> 00:21:23,550 Jo, posaď se. 408 00:21:25,618 --> 00:21:27,471 Dottie, cítíš se dobře? 409 00:21:27,495 --> 00:21:31,040 Dobře. Ale všichni si musíte zvýšit svačinová hra ve vaší kuchyni. 410 00:21:31,540 --> 00:21:32,768 Dottie. 411 00:21:32,792 --> 00:21:35,604 - Čau, ahoj. Mám tě. Pojď. - Dottie. 412 00:21:35,628 --> 00:21:38,273 jsem v pohodě. Musím si jen sednout. 413 00:21:38,297 --> 00:21:40,591 Dobře, beru tě zpět do nemocnice. 414 00:21:49,016 --> 00:21:52,621 Nemusíte tu zůstat celou noc. Jsem si jistý, že máš lepší místa. 415 00:21:52,645 --> 00:21:56,774 Jsem přesně tam, kde chci být. 416 00:21:59,068 --> 00:22:00,945 Myslím na náš boj. 417 00:22:02,321 --> 00:22:04,156 A co jsem mohl říct jinak. 418 00:22:05,407 --> 00:22:08,410 Přemýšlím o tom, co bys mohl řekli také jinak. 419 00:22:10,329 --> 00:22:11,497 Nicméně… 420 00:22:13,082 --> 00:22:16,377 Mám pocit, že pokaždé, když spolu mluvíme, jde o to, co bych měl dělat dál. 421 00:22:17,336 --> 00:22:19,481 A někdy potřebuji, abys mě poslouchal. 422 00:22:19,505 --> 00:22:20,982 poslouchám. 423 00:22:21,006 --> 00:22:22,007 Jako teď. 424 00:22:26,303 --> 00:22:27,304 Pokračuj. 425 00:22:28,013 --> 00:22:30,200 Nechci brát seržantské zkoušky, protože... 426 00:22:30,224 --> 00:22:34,621 protože soto prošel přes. já vím. No a co? 427 00:22:34,645 --> 00:22:37,415 Proč si prostě neudělat ten zatracený test? 428 00:22:37,439 --> 00:22:40,544 Proč jim neukázat, kdo jsi? 429 00:22:40,568 --> 00:22:43,255 Proč si to nenecháš vrhnout se na zeď? 430 00:22:43,279 --> 00:22:44,339 Tak prorazíme. 431 00:22:44,363 --> 00:22:47,968 Protože nechci utratit celý život se snaží přimět lidi, aby mi věřili. 432 00:22:47,992 --> 00:22:49,577 tak co chceš? 433 00:23:04,383 --> 00:23:07,279 - Jsi si jistý, že je v pořádku, že jsem přišel? - Ano, ano. 434 00:23:07,303 --> 00:23:08,363 co se děje? 435 00:23:08,387 --> 00:23:11,741 - Dostal jsem se do této třídy designu. - Jo, slyšel jsem. 436 00:23:11,765 --> 00:23:13,201 - Udělal jsi? - Ano. 437 00:23:13,225 --> 00:23:17,914 Tvoje máma to docela řekla celé LAPD. Je na tebe opravdu pyšná. 438 00:23:17,938 --> 00:23:19,940 Řekla, že jsi tak vzrušený. 439 00:23:20,441 --> 00:23:23,652 Byl jsem, dokud jsem neviděl tento příspěvek. 440 00:23:29,992 --> 00:23:33,495 Tichá nedůvěra, že černý žena je v něčem dobrá. 441 00:23:35,539 --> 00:23:38,351 Měl jsem sedadla v přední řadě na toto představení mnohokrát. 442 00:23:38,375 --> 00:23:42,588 Ukázal jsem to mámě, ale tohle není její boj, takže… 443 00:23:45,633 --> 00:23:48,802 Co děláš, když lidi říkat ti takové věci? 444 00:23:51,597 --> 00:23:53,349 No, nejdřív jsem je dal na jejich místo. 445 00:23:54,350 --> 00:23:56,560 A pak jim ukážu jak se mýlí. 446 00:23:57,603 --> 00:24:00,957 Nemůžu si pomoct myslet ostatní děti souhlasí s Justinem. 447 00:24:00,981 --> 00:24:03,543 Je jen jediný kdo to vlastně řekl. 448 00:24:03,567 --> 00:24:05,837 A teď si říkáte, jestli dokonce byste měli jít do třídy. 449 00:24:05,861 --> 00:24:09,657 Proč bych seděl v místnosti plné dětí kdo si ani nemyslí, že bych si tam zasloužil být? 450 00:24:10,240 --> 00:24:11,992 Co bych podle tebe měl dělat? 451 00:24:17,539 --> 00:24:19,625 Co ti říká tvé srdce, abys dělal? 452 00:24:25,714 --> 00:24:28,610 Hej, takže vím, že jsi mi to řekl abych nelítal s dronem ve škole. 453 00:24:28,634 --> 00:24:29,736 Nelíbí se mi, kam to směřuje. 454 00:24:29,760 --> 00:24:31,071 A technicky jsem to neudělal. 455 00:24:31,095 --> 00:24:33,031 Šel jsem přes ulici vyzkoušet gimbal. 456 00:24:33,055 --> 00:24:35,241 To je to, co to udržuje stabilní vždy, když sleduje pohybující se cíl. 457 00:24:35,265 --> 00:24:37,243 Teď se zaměřujeme na lidi. 458 00:24:37,267 --> 00:24:39,412 Jen tak pro zábavu. Byl jsem sledování dítěte běžícího kola, 459 00:24:39,436 --> 00:24:41,706 a tehdy jsem někoho uviděl rozbít okno paní Kimové. 460 00:24:41,730 --> 00:24:42,791 Počkat, vážně? 461 00:24:42,815 --> 00:24:45,627 Jo a všichni si myslí, že to tak bylo Theo, protože nenávidí paní Kim 462 00:24:45,651 --> 00:24:47,629 za to, že mu vždy dával zadržení, ale nebyl to Theo. 463 00:24:47,653 --> 00:24:50,423 Byl to vlastně doručovatel vykládání zařízení ze svého kamionu. 464 00:24:50,447 --> 00:24:51,841 Vydrž. 465 00:24:51,865 --> 00:24:54,010 Všichni si mysleli, že ano dítě, které nenávidělo tuto dámu, 466 00:24:54,034 --> 00:24:55,845 ale opravdu to byl úplně cizí člověk? 467 00:24:55,869 --> 00:24:57,889 Jo. Myslím, že bychom to měli říct škole. 468 00:24:57,913 --> 00:25:00,058 V některých kruzích nejsem příliš populární. 469 00:25:00,082 --> 00:25:02,310 Říkáš naše případy spolu souvisí? 470 00:25:02,334 --> 00:25:05,004 Upřímně nemám nápad, kdo by to udělal. 471 00:25:06,797 --> 00:25:07,798 Jo. 472 00:25:08,465 --> 00:25:09,800 Jo, myslím, že bychom měli. 473 00:25:45,878 --> 00:25:48,505 Myslím, že jsem přišel na co dělali jsme špatně. 474 00:25:49,089 --> 00:25:50,900 Hledám někoho s motivem. 475 00:25:50,924 --> 00:25:53,987 Obvykle to tak máme vést vyšetřování vraždy. 476 00:25:54,011 --> 00:25:55,739 Jo, pokud útočník zná oběť. 477 00:25:55,763 --> 00:25:57,574 Ale co když to byl úplně cizí člověk? 478 00:25:57,598 --> 00:26:01,369 Co kdyby to byl někdo, kdo neměl žádné představu, kdo jsi byl, dokud tě nestudovali? 479 00:26:01,393 --> 00:26:03,496 Myslíš, že někoho sledoval jsi Dottie? 480 00:26:03,520 --> 00:26:07,792 já ano. A abychom zjistili kdo, Udělal jsem si trochu lehkého pronásledování. 481 00:26:07,816 --> 00:26:09,461 Podle vaší kamery zvonku 482 00:26:09,485 --> 00:26:12,464 opustíš svůj dům každé ráno kolem 8:00. 483 00:26:12,488 --> 00:26:15,759 Vaše kreditní karta mi ukazuje, že vy dejte si kávu každý den kolem poledne, 484 00:26:15,783 --> 00:26:18,303 což nevím, jak jsi na tom ty čekat tak dlouho, ale je to na tobě. 485 00:26:18,327 --> 00:26:20,889 Pak se dostanete domů 18:00 každou noc. 486 00:26:20,913 --> 00:26:24,184 Vzal jsi sousedův odpad plechovky, když odjeli do Maroka. 487 00:26:24,208 --> 00:26:25,685 Našli jste domov pro tohoto velmi roztomilého 488 00:26:25,709 --> 00:26:27,562 malá kočička, která žila pod vaší verandou. 489 00:26:27,586 --> 00:26:29,689 Dobře, teď to jde divný. Jak to všechno víš? 490 00:26:29,713 --> 00:26:31,900 Zveřejnili jste to na sousedském centru. 491 00:26:31,924 --> 00:26:34,819 Většina lidí používá toto fórum stěžovat si jeden na druhého, 492 00:26:34,843 --> 00:26:36,988 ale Dottie toho používá buďte hodní a pomáhejte lidem. 493 00:26:37,012 --> 00:26:38,323 Dobře, podívejte se na to. 494 00:26:38,347 --> 00:26:42,952 Tento příspěvek je od tří před týdny v 7:49 495 00:26:42,976 --> 00:26:46,605 Na toho hulváta, který mě zablokoval příjezdová cesta a přiměl Cassie pozdě do školy, 496 00:26:47,147 --> 00:26:48,666 příště se necháš odtáhnout. 497 00:26:48,690 --> 00:26:50,001 Vidíš tu motorku? 498 00:26:50,025 --> 00:26:51,795 To je naproti mému domu těsně před odjezdem do práce. 499 00:26:51,819 --> 00:26:55,489 To je před dvěma týdny ve 12:02. 500 00:26:56,198 --> 00:27:00,053 Kdo stále přebíhá květinové záhony na západě 7, zastavte se! 501 00:27:00,077 --> 00:27:02,472 Správná komunitní zahrada vedle mé oblíbené kavárny. 502 00:27:02,496 --> 00:27:05,499 A tento poslední, 17:55. 503 00:27:07,167 --> 00:27:10,438 Bude ten chlap, co točí motorku každý večer, prosím přestaň? 504 00:27:10,462 --> 00:27:12,899 Právě jsem položil dvojčata. 505 00:27:12,923 --> 00:27:15,860 To je můj soused Sam. jako ty řekl: Dostanu se domů kolem 18:00. 506 00:27:15,884 --> 00:27:17,445 A podívej se na tu motorku. 507 00:27:17,469 --> 00:27:20,365 Dobře, všechny tyto příspěvky ukazující stejný motocykl 508 00:27:20,389 --> 00:27:22,450 kolem vaší každodenní rutiny, to není náhoda. 509 00:27:22,474 --> 00:27:24,536 Morgan má pravdu. něčí vás sledoval. 510 00:27:24,560 --> 00:27:28,581 A kdyby ji útočník Dottie neznal, pak ho možná neznal ani Luke. 511 00:27:28,605 --> 00:27:31,751 Ale nikoho jsme nenašli měl důvod zabít Luka a Dottie. 512 00:27:31,775 --> 00:27:34,796 Protože nehledáme jeden vrah. Hledáme dva. 513 00:27:34,820 --> 00:27:37,924 Někdo chtěl Luka mrtvého, a někdo mě chtěl zabít. 514 00:27:37,948 --> 00:27:40,951 A vyměnili cíle, takže nikdo mohli je spojit s jejich oběťmi. 515 00:27:41,743 --> 00:27:43,453 Naši zabijáci uzavřeli vražednou smlouvu. 516 00:27:48,125 --> 00:27:51,271 Každý s nějakým důvodem zabít Luka má pevné alibi. 517 00:27:51,295 --> 00:27:53,398 Totéž pro každého, kdo by mohl chtěli Dottie mrtvou. 518 00:27:53,422 --> 00:27:56,526 Ale jestli má Morgan pravdu, tak vrazi uzavřel dohodu a vyměnil si oběti. 519 00:27:56,550 --> 00:27:58,361 Takže ten poté, co Dottie zabila Luka, 520 00:27:58,385 --> 00:28:01,197 a ten po Lukeovi odešel pro Dottie, ale zpackal práci? 521 00:28:01,221 --> 00:28:03,825 Přesně. Teď jsme běželi Lukeovi soupeři, klienti, kterých upustil. 522 00:28:03,849 --> 00:28:06,411 Kdokoli z nich mohl souhlasit jít po Dottie ve vražedné smlouvě. 523 00:28:06,435 --> 00:28:09,122 Ale byl tam jen jeden z nich lázně, když byla napadena. 524 00:28:09,146 --> 00:28:13,293 Vaz amadi, trenér kdo ztratil svého hvězdného klienta kvůli Lukovi. 525 00:28:13,317 --> 00:28:16,045 Jeho digitální podpis na přihlášení do lázní bylo nečitelné, 526 00:28:16,069 --> 00:28:18,006 ale personál to dokázal identifikovat ho z jeho fotografie. 527 00:28:18,030 --> 00:28:21,509 Prosím, řekni mi, máme toho víc tenhle chlap než žárlivost a lázeňský den. 528 00:28:21,533 --> 00:28:23,803 Myslím, že byste to měli vidět. 529 00:28:23,827 --> 00:28:26,931 Procházel jsem Vazovy dmv záznamy. 530 00:28:26,955 --> 00:28:30,393 To je jeho poznávací značka, 531 00:28:30,417 --> 00:28:33,354 nyní zkontrolujte toto centrum sousedství příspěvek. Vidíš tu motorku před Dottie's? 532 00:28:33,378 --> 00:28:35,356 Nejde rozeznat všechny čísla na štítcích, ale... 533 00:28:35,380 --> 00:28:37,108 - je to částečná shoda. - Ano. 534 00:28:37,132 --> 00:28:39,485 Napadá mě jen jeden důvod vaz by šel za Dottie. 535 00:28:39,509 --> 00:28:40,989 No, uvidíme, jestli nám najdeš další. 536 00:28:46,391 --> 00:28:49,037 Zkontroloval jsem garáž. Ne znamení vazova motocyklu. 537 00:28:49,061 --> 00:28:50,204 A nechal své dveře dokořán. 538 00:28:50,228 --> 00:28:53,917 Vypadá to, že náš chlapec běžel. A soudě podle všechny tyhle promlčené účty byl vaz zadlužený. 539 00:28:53,941 --> 00:28:57,587 Takže Luke řezal do jeho podnikání víc, než připustil. 540 00:28:57,611 --> 00:29:01,174 Tento pásek ladí s ligaturou stopy kolem Dottiina hrdla. 541 00:29:01,198 --> 00:29:04,427 Vsadím se, že vaz použil takový popruh uškrtit Dottie, ale když se bránila, 542 00:29:04,451 --> 00:29:06,804 musel sevřít pevněji, který se mu zařezal do ruky, 543 00:29:06,828 --> 00:29:08,455 což způsobuje potřebu těchto mastí. 544 00:29:11,667 --> 00:29:12,936 Líbí se ti, co jsem tam udělal? 545 00:29:12,960 --> 00:29:14,270 Řídil jsem svůj vnitřní Morgan. 546 00:29:14,294 --> 00:29:16,481 - Jak se mi dařilo? - To není špatné. 547 00:29:16,505 --> 00:29:17,899 Ale kde je? 548 00:29:17,923 --> 00:29:19,383 Jsem v ložnici! 549 00:29:20,884 --> 00:29:21,945 co to všechno je? 550 00:29:21,969 --> 00:29:23,345 Vypadá to, že vaz odšťavňoval? 551 00:29:24,304 --> 00:29:25,782 Všechny ty celebrity tlakového tréninku, 552 00:29:25,806 --> 00:29:27,951 dává smysl, že by mohl zkuste uříznout nějaké rohy. 553 00:29:27,975 --> 00:29:29,452 Nebo je to všechno o zotavení. 554 00:29:29,476 --> 00:29:31,955 Pokud jste vaz, vaše tělo je vaše značka, 555 00:29:31,979 --> 00:29:34,666 a pokud je vaše živobytí závislý na výkonu, 556 00:29:34,690 --> 00:29:38,044 využiješ každou příležitost můžete se odrazit rychleji. 557 00:29:38,068 --> 00:29:40,505 Ale žádné oživení jsem neviděl doplňky v jeho kuchyni. 558 00:29:40,529 --> 00:29:42,882 Vitamíny, elektrolyty, aminokyseliny. 559 00:29:42,906 --> 00:29:44,509 Dostal to nějak jinak. 560 00:29:44,533 --> 00:29:45,969 Pokud necháme tyto katétry otestovat, 561 00:29:45,993 --> 00:29:48,054 Vsadím se, že budou najít stopy živin 562 00:29:48,078 --> 00:29:50,431 že procházel infuzí. 563 00:29:50,455 --> 00:29:52,892 Kdyby Luke slyšel, že vaz dostává recovery ivs, pravděpodobně udělal totéž. 564 00:29:52,916 --> 00:29:54,185 A kdyby to vrah věděl, 565 00:29:54,209 --> 00:29:56,771 mohl vyhodit Lukovy iv naplněné mikroživinami... 566 00:29:56,795 --> 00:29:58,564 s fatální dávkou ibuprofenu. 567 00:29:58,588 --> 00:30:00,358 Musíme najít, kdo léčil vaz. 568 00:30:00,382 --> 00:30:02,942 Pokud máme pravdu, mohli by být druhá polovina naší vražedné smlouvy. 569 00:30:07,806 --> 00:30:09,516 Eric Hayworth. 570 00:30:10,434 --> 00:30:13,228 Má jméno Roman sinquerra pro tebe něco znamená? 571 00:30:13,812 --> 00:30:16,273 Ne. Mělo by to být? 572 00:30:17,024 --> 00:30:18,734 Unesl jste ho před 16 lety. 573 00:30:19,317 --> 00:30:20,795 Myslím, že bych si vzpomněl. 574 00:30:20,819 --> 00:30:23,756 No, navrhuji, abyste mysleli skutečně těžké o tvých dalších slovech, 575 00:30:23,780 --> 00:30:26,324 pokud se vám nelíbí pohled zevnitř vaší buňky. 576 00:30:29,202 --> 00:30:34,499 Raději to risknu a být zavřený, než se na ni vrhnout. 577 00:30:36,710 --> 00:30:37,919 kdo je ona? 578 00:30:42,424 --> 00:30:43,717 Nevím. 579 00:30:44,384 --> 00:30:48,180 Nemá jméno, jen zvuk, který za sebou zanechává. 580 00:30:51,349 --> 00:30:55,437 Paní, nemáte tušení s kým máte co do činění. 581 00:30:56,855 --> 00:30:58,231 Ale já ano. 582 00:30:58,815 --> 00:31:00,710 Což je důvod, proč nejsem říkat další slovo 583 00:31:00,734 --> 00:31:04,446 dokud neuvaříte nějaké věci že budu muset spolupracovat. 584 00:31:09,076 --> 00:31:11,179 - Co pro mě máš? - Získali jsme zpět laboratoře. 585 00:31:11,203 --> 00:31:14,015 Je to potvrzené. Vazovy katétry obsahoval iv zbytky po regeneraci. 586 00:31:14,039 --> 00:31:16,309 Znamená to Vazův partner pakt podávaný ivs 587 00:31:16,333 --> 00:31:17,602 a jeden použil k zabití Luka. 588 00:31:17,626 --> 00:31:19,729 Ale víme, že nemohlo byl zaměstnancem lázní. 589 00:31:19,753 --> 00:31:21,731 Takže možná náš vrah dodávané ivs do lázní. 590 00:31:21,755 --> 00:31:24,233 To by jim dalo také přístup k senzorům. 591 00:31:24,257 --> 00:31:27,028 A pak jeden použili ke sledování Luka viteálů, když ho pomalu otravovali. 592 00:31:27,052 --> 00:31:27,469 Jo. 593 00:31:27,493 --> 00:31:30,514 Což znamená Kirk Hartford nebyl upřímný. 594 00:31:31,515 --> 00:31:34,017 Možná by Dottie měla zavolat svému právníkovi. 595 00:31:38,563 --> 00:31:40,291 Chce mi někdo říct, proč jsem tady? 596 00:31:40,315 --> 00:31:43,586 Řekl jsi, že u mě nikdo z personálu lázně byly zapojeny do útoku, že? 597 00:31:43,610 --> 00:31:46,089 je to tak. Ale někdo pracujete s was. 598 00:31:46,113 --> 00:31:47,965 Kde berete iv tašky? 599 00:31:47,989 --> 00:31:49,282 Iv tašky? 600 00:31:50,325 --> 00:31:51,928 Co mají s čím společného? 601 00:31:51,952 --> 00:31:54,680 Docela málo, včetně cokoli skrýváš. 602 00:31:54,704 --> 00:31:55,765 Nemám co skrývat. 603 00:31:55,789 --> 00:31:58,416 Pak vám nebude vadit dát nám jméno vašeho dodavatele iv. 604 00:31:59,042 --> 00:32:04,190 Kéž bych mohl, ale jakékoli informace o mých dodavatelích je důvěrná. 605 00:32:04,214 --> 00:32:07,235 je to tak? No, víš co, Kirku? 606 00:32:07,259 --> 00:32:10,822 Když už jsme u informací, iv sáčky obvykle toho mají na sobě hodně. 607 00:32:10,846 --> 00:32:13,908 Název produktu, složení, objem, pokyny pro skladování. 608 00:32:13,932 --> 00:32:17,245 Ale tvé iv sáčky jsou prázdné, což mě nutí přemýšlet, 609 00:32:17,269 --> 00:32:20,456 je Kirk poskytující bootleg formule v jeho lázních? 610 00:32:20,480 --> 00:32:23,292 A pokud je to pravda, díváte se na podvod, 611 00:32:23,316 --> 00:32:25,253 porušení zdravotního zákoníku, bezohledné ohrožení. 612 00:32:25,277 --> 00:32:27,277 - Mám pokračovat? - Myslím, že nepotřebuješ. 613 00:32:30,532 --> 00:32:33,094 V poslední době bylo podnikání těžké. 614 00:32:33,118 --> 00:32:37,831 Snižoval jsem náklady, tak používám dodavatel na černém trhu pro ivs. 615 00:32:38,623 --> 00:32:41,769 Dávají mi slevu. já dejte jim některé z našich senzorů. 616 00:32:41,793 --> 00:32:43,044 Potřebujeme jméno. 617 00:32:44,421 --> 00:32:45,922 Phyllis Martel. 618 00:32:49,217 --> 00:32:51,028 Phyllis Martel pracovala v tělocvičně trenéra, 619 00:32:51,052 --> 00:32:53,573 ideální místo k prodeji bootleg recovery ivs. 620 00:32:53,597 --> 00:32:56,159 Zdá se, že vaz má byla nějakou dobu jejím klientem. 621 00:32:56,183 --> 00:32:59,519 Jak jdeš z wellness zasedání k vražednému paktu? 622 00:33:00,353 --> 00:33:02,081 No, kdybych měl hádat… 623 00:33:02,105 --> 00:33:06,043 Na základě Lukova příspěvku kradl vazův velký klient asi před měsícem. 624 00:33:06,067 --> 00:33:08,713 Zhruba ve stejnou dobu, Phyllis musel být naštvaný na Dottie 625 00:33:08,737 --> 00:33:10,298 z nějakého neznámého důvodu. 626 00:33:10,322 --> 00:33:12,717 Tak se vzájemně odvětrali o lidech, které nenáviděli, 627 00:33:12,741 --> 00:33:15,428 ale časem všechno to krmení jeden od druhého ztmavly. 628 00:33:15,452 --> 00:33:17,680 Pravděpodobně jeden z nich zmínil, že se má lépe 629 00:33:17,704 --> 00:33:19,348 s jejich nepřáteli pryč a najednou... 630 00:33:19,372 --> 00:33:20,808 se zrodila vražedná smlouva. 631 00:33:20,832 --> 00:33:22,518 Ale stále nevíme proč Phyllis chtěla Dottie mrtvou. 632 00:33:22,542 --> 00:33:25,295 Ne. Ale vím, koho se zeptat. 633 00:33:26,004 --> 00:33:29,233 Páni, to mě nenapadlo Phyllis tak dlouho. 634 00:33:29,257 --> 00:33:31,652 Měla být mojí velkou sestrou na vysoké škole, 635 00:33:31,676 --> 00:33:33,946 ale přesně tak to neskončilo. 636 00:33:33,970 --> 00:33:35,406 Velká sestra jako v sesterstvu? 637 00:33:35,430 --> 00:33:37,158 Phi beta nu. 638 00:33:37,182 --> 00:33:38,892 Moje matka a tety všechny nosily dopisy. 639 00:33:39,559 --> 00:33:41,412 Tohle nebyl spolek o večírcích. 640 00:33:41,436 --> 00:33:44,040 Bylo to o hrdosti, disciplíně, 641 00:33:44,064 --> 00:33:48,485 usilovat o dokonalost ve světě, který neuvolnil místo pro ženy, jako jsme my. 642 00:33:49,819 --> 00:33:53,448 Ale pro Phyllis si myslím, že to bylo víc o uplatňování moci a kontroly. 643 00:33:54,324 --> 00:33:56,135 Jak moc špatné to bylo? 644 00:33:56,159 --> 00:33:59,263 Všechny fyzické a psychické týrání bylo tak špatné, 645 00:33:59,287 --> 00:34:01,331 jeden z našich slibů musel jít na pohotovost. 646 00:34:02,916 --> 00:34:04,876 Tak jsem otočil kapitolu. 647 00:34:05,627 --> 00:34:07,146 No, to nemohlo být snadné. 648 00:34:07,170 --> 00:34:09,815 Nakonec jsem se přidal k phi beta nu na jiné škole, 649 00:34:09,839 --> 00:34:11,817 ale myslím, že Phyllis byla suspendována. 650 00:34:11,841 --> 00:34:13,236 nevím co stalo se jí to potom. 651 00:34:13,260 --> 00:34:17,448 já ano. Phyllis byla obviněna z trestného činu. 652 00:34:17,472 --> 00:34:19,367 Nedělala čas, ale s přesvědčením, 653 00:34:19,391 --> 00:34:21,661 známe druhé šance jsou pro nás ještě těžší. 654 00:34:21,685 --> 00:34:23,746 Chtěla studovat práva. 655 00:34:23,770 --> 00:34:25,414 To se asi nestalo. 656 00:34:25,438 --> 00:34:28,209 To vše bylo před desítkami let. Proč? pokusila by se mě teď nechat zabít? 657 00:34:28,233 --> 00:34:32,129 Před třemi týdny ji soudce zamítl žádost o odstranění záznamu o jejím zločinu. 658 00:34:32,153 --> 00:34:35,091 Tohle bylo těsně před ní zhroutila vaše událost absolventů spolku 659 00:34:35,115 --> 00:34:36,217 kde tě slyšela mluvit. 660 00:34:36,241 --> 00:34:38,844 Soudce ji tedy otočil dolů, pak mě uviděla, 661 00:34:38,868 --> 00:34:42,181 osoba, o které si myslí, že ji zničila život, a to ji posunulo přes okraj. 662 00:34:42,205 --> 00:34:43,266 Přesně. 663 00:34:43,290 --> 00:34:45,810 O několik dní později, vaz amadi, muž, který tě napadl v lázních, 664 00:34:45,834 --> 00:34:47,478 vás začal sledovat. 665 00:34:47,502 --> 00:34:49,942 Protože souhlasil, že mě zabije kdyby Phyllis vyřadila Luka rytíře. 666 00:34:50,630 --> 00:34:51,732 Víme, kde teď je? 667 00:34:51,756 --> 00:34:54,986 Našli jsme Phyllis's rv. Morgan je zapnutý cestou, ale nejdřív jsem s tebou potřeboval mluvit. 668 00:34:55,010 --> 00:34:56,445 - Jdu s tebou. - Počkejte. 669 00:34:56,469 --> 00:34:58,972 Daph, musím to vidět. 670 00:35:12,861 --> 00:35:14,696 Vše jasné. Můžete vstoupit. 671 00:35:15,238 --> 00:35:16,966 Podle svědek přes ulici, 672 00:35:16,990 --> 00:35:19,260 Phyllis zaparkovala svůj karavan tady před pár hodinami. 673 00:35:19,284 --> 00:35:20,511 Neviděli, kam šla, 674 00:35:20,535 --> 00:35:22,346 ale možná něco tady může ukázat cestu. 675 00:35:22,370 --> 00:35:24,039 Takže tady skončila? 676 00:35:25,081 --> 00:35:28,769 Výpisy po splatnosti, max kreditní karty, prázdné bankovní účty. 677 00:35:28,793 --> 00:35:30,629 Jsou v té koupelně nějaké toaletní potřeby? 678 00:35:31,338 --> 00:35:33,107 - Ne. - A nejsou tam žádná zavazadla. 679 00:35:33,131 --> 00:35:34,900 Zabalila tašku. Je na útěku. 680 00:35:34,924 --> 00:35:39,322 A je ozbrojená. Q-tipy, olej. Vyčistila zbraň. 681 00:35:39,346 --> 00:35:41,473 Odešla, ale zjevně ne ve svém karavanu. 682 00:35:44,059 --> 00:35:46,144 Ne, jela jiným autobusem. 683 00:35:46,770 --> 00:35:48,539 Ta zastávka vede na hlavní nádraží. 684 00:35:48,563 --> 00:35:51,733 Jediné autobusy odjíždějící kolem tohoto hodina, linka 137 přímo do Tijuany. 685 00:35:52,901 --> 00:35:54,611 Nemyslím si, že jede na dovolenou. 686 00:36:15,090 --> 00:36:17,258 Hej. Řídit. Jít! 687 00:36:18,259 --> 00:36:22,782 LAPD. Všichni zůstaňte sedět a zůstat v klidu. 688 00:36:22,806 --> 00:36:24,575 Můj bože. Má zbraň. 689 00:36:24,599 --> 00:36:27,620 - Pomozte nám někdo! - Hej, hej. Ticho, ticho. 690 00:36:27,644 --> 00:36:31,666 Phyllis martel, drž ruce viditelné a jděte k předním dveřím. 691 00:36:31,690 --> 00:36:32,982 Sakra. 692 00:36:34,150 --> 00:36:36,379 Phyllis, můžeme si o tom promluvit, 693 00:36:36,403 --> 00:36:39,239 ale potřebuji, abys to nechal všichni z autobusu. 694 00:36:42,617 --> 00:36:45,805 Mohou jít, ale já neodejdu. 695 00:36:45,829 --> 00:36:47,956 Jít. Jít. Jen… 696 00:36:48,540 --> 00:36:50,267 Pustí je ven. Jít! Vyčistěte je! 697 00:36:50,291 --> 00:36:52,019 Tudy. Udržujte to v pohybu. 698 00:36:52,043 --> 00:36:53,646 Sledujte tyto důstojníky. 699 00:36:53,670 --> 00:36:56,190 Jdi, jdi. Tudy, pane. Tudy. Jít. 700 00:36:56,214 --> 00:36:58,192 Z toho autobusu nevystoupí. 701 00:36:58,216 --> 00:36:59,527 Její nenávist ke mně je příliš hluboká. 702 00:36:59,551 --> 00:37:01,320 Já to nebudu jeden, aby ji dostal z toho autobusu. 703 00:37:01,344 --> 00:37:03,263 Dottie má pravdu, daph. Musíte to být vy. 704 00:37:06,683 --> 00:37:08,685 Phyllis, už jdu. 705 00:37:13,690 --> 00:37:15,108 Phyllis, jdu dovnitř. 706 00:37:16,901 --> 00:37:18,737 Po schodech pomalu. 707 00:37:21,072 --> 00:37:23,926 - Jsi sám? - Ano, to jsem jen já. 708 00:37:23,950 --> 00:37:26,745 Nikdo jiný tímto autobusem nejede, dobře? 709 00:37:27,454 --> 00:37:29,682 Jmenuji se detektiv Daphne forrester. 710 00:37:29,706 --> 00:37:32,143 Oba víme, že to může skončit klidně, 711 00:37:32,167 --> 00:37:34,520 ale potřebuji, abys odložil zbraň. 712 00:37:34,544 --> 00:37:36,313 Nevíš, co jsem ztratil. 713 00:37:36,337 --> 00:37:40,049 Možná ne, ale já vím jaké to je cítit se neviditelný. 714 00:37:42,218 --> 00:37:44,405 Strávil jsi celé život dokazuje, kdo jsi 715 00:37:44,429 --> 00:37:46,639 lidem, kteří mají už se rozhodli. 716 00:37:48,016 --> 00:37:50,059 Ty jim nedlužíš to už, Phyllis. 717 00:37:52,979 --> 00:37:56,191 Právě teď se můžete rozhodnout, kdo jste. 718 00:37:56,941 --> 00:37:58,252 Ne oni. 719 00:37:58,276 --> 00:38:01,529 - Nevím, jestli můžu. - Ano, můžeš. 720 00:38:03,114 --> 00:38:07,702 A začíná to odložením té zbraně a odejít odsud podle svých vlastních podmínek. 721 00:38:11,748 --> 00:38:13,625 Chyba tě nedefinuje. 722 00:38:29,015 --> 00:38:30,475 Pojďte se mnou, madam. 723 00:38:49,118 --> 00:38:50,888 Hej, chtěl jsi mě vidět? 724 00:38:50,912 --> 00:38:52,330 Jo, zavři to. 725 00:38:54,040 --> 00:38:55,810 Hayworth je ochoten mluvit, 726 00:38:55,834 --> 00:38:58,604 ale chce mít plnou imunitu výměna za jeho spolupráci. 727 00:38:58,628 --> 00:39:00,064 Zvažujete to? 728 00:39:00,088 --> 00:39:03,258 Arthur přísahá, že je to on vzal Romana a já mu věřím. 729 00:39:04,133 --> 00:39:07,029 Zatím vše Hayworth je dáno my je jméno jeho zaměstnavatele, 730 00:39:07,053 --> 00:39:08,555 Willa Quinn. 731 00:39:09,806 --> 00:39:13,661 Kdo to je a jak ona do toho všeho zapadá, ještě neřekne. 732 00:39:13,685 --> 00:39:15,311 Kdy to řekneš Morganovi? 733 00:39:15,895 --> 00:39:17,206 Ráno. 734 00:39:17,230 --> 00:39:19,166 Jak myslíš, že to přijme? 735 00:39:19,190 --> 00:39:20,358 Nevím. 736 00:39:24,362 --> 00:39:26,465 Slyšel jsem, že jste provedl nějaké zatčení. 737 00:39:26,489 --> 00:39:29,927 My ano. Vaz nepřijde po tobě nebo někom jiném. 738 00:39:29,951 --> 00:39:32,036 Jsem rád, že i Lukova rodina našla uzavření. 739 00:39:33,162 --> 00:39:34,640 Děkuji, Morgane. 740 00:39:34,664 --> 00:39:36,767 To je to nejmenší, co můžu udělat, abych zaplatil vracíš se za všechny ty hezké věci 741 00:39:36,791 --> 00:39:39,645 řekl jsi o mně během moje hodnocení výkonu, Dottie. 742 00:39:39,669 --> 00:39:41,671 Nevzpomínám si, že bych řekl něco hezkého na tobě. 743 00:39:43,214 --> 00:39:44,382 Díky, že jsi mi dal za pravdu. 744 00:39:45,174 --> 00:39:46,175 Máš to. 745 00:39:52,015 --> 00:39:53,409 Vypadal jsi tam dobře. 746 00:39:53,433 --> 00:39:55,852 Měl jsem slušného učitele. 747 00:39:59,772 --> 00:40:04,611 Tlačím na tebe stejně silně jako já, protože jsi jasné světlo, které jsem viděl stmívat. 748 00:40:05,194 --> 00:40:07,280 Lidé jako vy nevyblednou. 749 00:40:07,864 --> 00:40:09,466 Ne, pokud tomu mohu pomoci. 750 00:40:09,490 --> 00:40:11,951 Vím a nebudu. 751 00:40:13,870 --> 00:40:14,972 To je moje holka. 752 00:40:21,210 --> 00:40:22,646 Hej, Morgane, máš chvilku? 753 00:40:22,670 --> 00:40:23,898 Ano, samozřejmě. 754 00:40:23,922 --> 00:40:25,316 Tak jsem mluvil s Avou. 755 00:40:25,340 --> 00:40:27,234 Jo, já vím. Řekla mi to. 756 00:40:27,258 --> 00:40:29,820 Jestli ti to nevadí, já chci s ní znovu mluvit. 757 00:40:29,844 --> 00:40:32,573 Jsou některé věci I v té době to nebylo jasné... 758 00:40:32,597 --> 00:40:35,659 Daphne, cokoliv chci říct své dceři, 759 00:40:35,683 --> 00:40:36,976 věřím ti. 760 00:40:38,186 --> 00:40:39,479 Dobře. 761 00:40:40,939 --> 00:40:42,273 Děkuju. 762 00:41:00,249 --> 00:41:02,168 - Ahoj! - Ahoj. 763 00:41:03,169 --> 00:41:06,065 - Díky, že jsi přišel. - Děláš si srandu? Miluju to tady. 764 00:41:06,089 --> 00:41:08,567 Dobře, chodil jsem sem všichni době, kdy jsem byla malá holka. 765 00:41:08,591 --> 00:41:10,778 - Opravdu? - Butterscotch pekanové sušenky. 766 00:41:10,802 --> 00:41:12,237 - Ano. Absolutně. - Dobře. 767 00:41:12,261 --> 00:41:13,322 - Takže víš? - Já vím. 768 00:41:13,346 --> 00:41:14,490 - Dobře. - Ano. 769 00:41:16,766 --> 00:41:19,620 Takže jste se rozhodli pro třídu? 770 00:41:19,644 --> 00:41:23,022 - Ještě ne. - Dobře, mám ještě chvíli čas. 771 00:41:23,606 --> 00:41:28,778 Včera, když jsem se ptal na co chtěl jsi to udělat, odchýlil jsem se. 772 00:41:29,529 --> 00:41:34,367 Protože co jsem potřeboval říct tebe, nebyl jsem připravený slyšet pro sebe. 773 00:41:35,451 --> 00:41:38,430 Nemůžeme kontrolovat, co ostatní říkají nebo dělají. 774 00:41:38,454 --> 00:41:41,249 Nemusíte se měnit za cokoliv z toho. 775 00:41:42,250 --> 00:41:45,729 Rozhodněte se, kdo v tom jste svět, navzdory tomu, jak tě vidí. 776 00:41:45,753 --> 00:41:47,898 A dělej to, co tě dělá šťastným, 777 00:41:47,922 --> 00:41:51,944 protože vaše cesta není o komukoli cokoliv dokazovat. 778 00:41:51,968 --> 00:41:55,680 Je to o výběru života pro tebe to platí nejvíc. 779 00:41:56,806 --> 00:41:59,809 Pokaždé. Dobře? 780 00:42:01,644 --> 00:42:03,062 Děkuju. 781 00:42:03,896 --> 00:42:06,291 - Ano. Dobře, teď jíme. - Dobře. 782 00:42:06,315 --> 00:42:09,503 Dobře, poslouchej, měj cokoli chceš, moje dobrota. 783 00:42:09,527 --> 00:42:10,838 jsi si jistý?